-
1 absplintiges Holz
прил.1) лес. дерево с концентрическими трещинами, дерево с облупом -
2 rissig
прил.1) общ. растрескавшийся, рваный, порванный, потрескавшийся2) геол. в трещинах, мет. трещиноватый3) тех. с трещинами4) стр. покрытый трещинами, щербатый5) горн. трещиноватый (о горной породе)6) дор. щелистый7) нефт. трещиноватый -
3 kräftige Kruste
прил.пищ. обсыпанная мукой жёсткая корка с трещинами, обсыпанная мукой толстая корка с трещинами -
4 zerklüftet
прил.1) общ. изломанный (о береговой линии), рассечённый расщелинами (о горном массиве), рассечённый ущельями (о горном массиве), рассечённый трещинами (о горном массиве)2) геол. рассечённый, расщеплённый, трещиноватый3) горн. растрескавшийся4) дор. слоистый5) лес. с трещинами -
5 schlechtig
adj геол.кливажистый, разбитый трещинами -
6 Kluftabstand
-
7 Lichtsprungei
сущ.пищ. "насечка", яйцо с внутренней насечкой, яйцо с трещинами на скорлупе (обнаруживаемыми только при овоскопировании) -
8 Maschenweite
сущ.1) общ. размер ячей рыболовной сети2) геол. густота трещин, размеры отверстия ячейки сита, расстояние между трещинами4) тех. размер отверстий сита, размер ячеек сита, ширина отверстий сита5) стр. размер ячеек (сита)6) авт. размер ячеек (напр. сетки фильтра)7) горн. размер ячейки сита8) дор. размер отверстия грохота, ширина отверстия9) текст. размер петли, размер ячеи10) электр. протяжение звена многоконтурной замкнутой сети11) топол. длина квадрата координатной сетки, ширина квадрата координатной сетки12) пищ. размер отверстия сита, размер ячеи сита13) сил. номер сита14) АЭС. размер ячеек (напр. сетки)15) тепл. размер отверстия16) яд.физ. расстояние между отверстиями (в сетке)17) гидравл. размер ячейки18) ВМФ. размер ячейки (в противолодочной сети)19) судостр. размер ячей -
9 Nissler
сущ. -
10 Strahlenblock
сущ. -
11 angerissene Probe
прил.авиа. образец (материала), покрытый трещинами -
12 angerissener Querschnitt
прил.авиа. поперечное сечение, покрытое трещинамиУниверсальный немецко-русский словарь > angerissener Querschnitt
-
13 frostrissig
прил.лес. морозобойный, с морозобоинами, с трещинами -
14 gerissen
прил.1) общ. оборвавшийся, оборванный, рваный2) геол. разорванный, расколотый, треснувший3) разг. бывалый, ловкий, хитрый, продувной4) стр. с трещинами, треснутый, трещиноватый5) юр. казуистический6) лес. надтреснутый, поцарапанный7) АЭС. разорвавшийся (напр. контур) -
15 gerissene Glasur
прил.сил. глазурь с трещинами -
16 gerissener Formling
прил.сил. сырец с трещинами -
17 grobrissig
прил.лес. с крупными трещинами -
18 haarrissig
прил.сил. с волосными трещинами, с волосяными царапинами (о стекле), с пеком -
19 haarrissig werden
прил. -
20 haarrissige Glasur
прил.
См. также в других словарях:
СТО 22-05-04: Руководство по определению индивидуального ресурса стальных подкрановых балок с усталостными трещинами в стенках для допущения их временной эксплуатации. Часть 1. Основные положения. (Предназначено для экспертов) — Терминология СТО 22 05 04: Руководство по определению индивидуального ресурса стальных подкрановых балок с усталостными трещинами в стенках для допущения их временной эксплуатации. Часть 1. Основные положения. (Предназначено для экспертов):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
покрывшийся трещинами — прил., кол во синонимов: 2 • давший много трешин (2) • растрескавшийся (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2 … Словарь синонимов
покрывавшийся трещинами — прил., кол во синонимов: 2 • дававший много трещин (2) • растрескивавшийся (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Сучок здоровый с трещинами — Здоровый сучок с трещинами Смотреть все термины ГОСТ 2140 81. ВИДИМЫЕ ПОРОКИ ДРЕВЕСИНЫ КЛАССИФИКАЦИЯ, ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ, СПОСОБЫ ИЗМЕРЕНИЯ Источник: ГОСТ 2140 81. ВИДИМЫЕ ПОРОКИ ДРЕВЕСИНЫ КЛАССИФИКАЦИЯ, ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ, СПОСОБЫ… … Словарь ГОСТированной лексики
с трещинами — прил., кол во синонимов: 1 • трещиноватый (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
затрамбованный с закупоренными трещинами и пустотами — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность … Справочник технического переводчика
здоровый сучок с трещинами — [ГОСТ 2140 81] Тематики видимые пороки древесины … Справочник технического переводчика
изгибная жесткость бетонной или сталежелезобетонной плиты с трещинами — k1 — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы k1 EN flexural stiffness of the cracked concrete or composite slab … Справочник технического переводчика
изгибная жесткость с трещинами в бетоне — Жесткость EaI2 поперечного сечения сталежелезобетонного элемента, где I2 момент инерции эффективного сечения, приведенного к стали, вычисленный без учета растянутого бетона, но с учетом включения в работу арматуры. [Англо русский словарь по… … Справочник технического переводчика
перебитый трещинами — трещиноватый изрезанный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы трещиноватыйизрезанный EN broken up … Справочник технического переводчика
порода с затампонированными или зацементированными трещинами — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tight rock … Справочник технического переводчика